When an agent transfers a call to your queue, you will get a call confirmation or notification that there's a call waiting in the queue.
Change your status to Available in order to accept the call that was transferred by the other agent.
To end the call, click on Hangup and disposition the call.