Deleting a field will not delete data from that field. Deleting a field just unmap it to the actual field in the database.
From the Dashboard, click on CRM and select Lead Layouts & Fields from the drop down.
In the Manage Layouts Section, click on the Fields Tab.
Scroll Down to Lead Custom Fields & Relationships section, select the Field(s) you need to remove and click on Delete.